-M592

essere alle mani

драться, вступить в рукопашную:

Andando per la strada, poteva... abbattersi... a una brigata di ragazzacci che, fingendo d'essere alle mani tra loro, gl'inzaccherassero la barba di fango. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)

Идя по улице, он мог... встретиться... с толпой сорванцов - мальчишек, которые, притворившись, что дерутся между собой, могли забросать его бороду грязью,

(Пример см. тж. -C2723).